Коми (зырянский)-русский словарь - яг

1) сосновый лес, сосновый бор, сосняк || боровой, относящийся к сосновому бору;

гулыд яг — сосняк без подлеска;дозмӧра яг — бор, богатый глухарями;ньывъя-пожӧма яг — пихтово-сосновый лес;пожӧм яг — сосняк;тшак-вотӧсӧн озыр яг — сосновый лес, богатый ягодами и грибами;ялаа яг — бор, покрытый белым мхом;яг бӧж — конец соснового леса;яг выв — бор;яг гоб — бот. боровик;яг джыдж — лесной стриж;яг под — боровая, песчаная почва;яг пожӧм — боровая сосна;яг пув — брусника из соснового леса;тайӧ понсӧ ягӧ котӧртны яй торйӧн он ылӧд — эту собаку даже куском мяса в лес не заманишь◊ ягӧ мунӧ гортӧ видзӧдӧ, ягысь локтӧ ягӧ видзӧдӧ — загадка в лес идёт домой смотрит, из лесу возвращается в лес глядит (отгадка чер — топор);яг шӧр ягын вичко — загадка посреди бора церковь (отгадка пес чипас — поленница дров)

2) сухое песчаное место (с грунтом, свойственным сосновому бору);

яг выв муяс — поля с песчаной, супесчаной почвой◊ Яг выв рыжик кодь — как боровой рыжик (о крепком красивом человеке)